本文整理自律咖网出海微信群群聊记录和网站评论区，为保护隐私，部分昵称和细节可能已做模糊处理或AI改写，并经过适度编辑与排版，仅供参考与交流，不构成任何法律意见或专业建议。

🧵 话题：保加利亚舒门文件认证踩坑实录：合同风险怎么避？
📖 阅读原文 / 查看正文内容
💡 如何阅读这篇群聊？
下面按“一个提问 / 观点 + 作者回复”分组展示对话。为保护隐私，部分昵称和细节可能已做模糊处理或 AI 改写。如您需要加入出海群，可添加微信：lvga2015。
📎 点击查看微信二维码
客服微信二维码
对话组 1
avatar
scott
读者 · 2026-01-18 14:38
这篇文章点醒我了！最关键是保加利亚文件翻译必须找他们司法部认可的宣誓翻译——我之前在国内随便找人翻的抱枕套产品说明肯定过不了关。现在试运营阶段就怕认证卡壳影响客户下单速度。舒门这种小城市靠谱翻译不好找，你们有没有实地验证过的翻译推荐？或者怎么快速查对方资质？
avatar
JingJing（回复 @scott）
作者 · 2026-01-19 10:15
您的问题很关键！保加利亚司法部官网有宣誓翻译名单（https://www.justice.bg），建议优先筛选舒门本地译者。若时间紧迫，可联系索非亚华人商会获取推荐资源。特别注意：译文必须含译者编号与司法部钢印。建议提前两周准备翻译件并扫描预审。可以加我微信（lvga2015）发您近期通过的认证案例参考，但最终请以官方要求为准。